Your whole service, in Spanish.
Translate everything your church shares for Sunday — slides, sermon notes, scripture, announcements and more — into Spanish on one page your members read with a single tap. English stays exactly as it is.
What Preachly.io translates — and what it doesn’t
Preachly.io translates everything your church publishes for the service — the digital page your congregation opens on their phone. It does not translate the live spoken sermon in the room; that still needs an interpreter.
Many churches use both: a live interpreter for the spoken message, and Preachly.io so Spanish-speaking members can read the slides, notes, scripture, and announcements in their own language — and take it home with them.
Some things are left alone deliberately: song titles, artist names, your speaker’s name, and venue addresses stay exactly as written. A song title is a proper name with an official rendering — translating it would only make it harder to find on Spotify or Apple Music.
Everything on the page, in their language
Sermon slides & notes
Your slides’ text and your sermon notes, read in Spanish — so the teaching lands, not just the images.
Scripture
Passages rendered in a proper Spanish Bible translation, formatted like a Bible — not a rough auto-translation.
The worship set
The section reads in Spanish — while song titles and artist names stay exactly as they are, on purpose, so they still match Spotify and Apple Music.
Announcements & events
Every announcement, event, and giving link — in Spanish, so nothing gets lost in translation.
Built for bilingual and multicultural churches
Spanish is the most-spoken language in U.S. churches after English, and it’s growing. For a bilingual, multicultural, or Hispanic-ministry congregation, the barrier usually isn’t Sunday itself — it’s everything around it: the announcements a family can’t read, the sermon notes they can’t follow, the next step they don’t take because it wasn’t in their language.
Translating your page closes that gap without asking your team to build a second bulletin. One page, two languages, no extra work — and your Spanish-speaking members finally get the whole thing, not a summary.
Natural translation — not clunky machine wording
The goal is Spanish a native speaker wouldn’t clock as translated. Scripture is rendered in a proper Spanish Bible translation and formatted like a Bible, and your church can review or edit any wording before your congregation sees it. It’s labeled as an automatic translation, honestly — so nothing feels like a mistake.
How it works
Turn on translation for a page
It’s optional and per page — flip it on for the services where you want a Spanish version. English stays the default.
Review it if you want
The Spanish version is generated for you and reads naturally. Your team can leave it as-is or refine the wording.
Your people choose their language
A quiet, classy control lets any member read the whole page in Spanish with one tap — without changing anything for English readers.
It also helps them find you
When you translate a page, the Spanish version becomes its own page Google can index. So a Spanish-speaking family searching for a church in their language is more likely to find yours — the translation reaches people who aren’t in your building yet, not just the ones who are.
Church translation FAQ
Can Preachly.io translate our church service into Spanish?
Yes — it translates everything you publish for the service: sermon slides, sermon notes, scripture, announcements, events, and giving. Any member reads the whole page in Spanish with one tap. It does not translate the live spoken sermon in the room — that still needs an interpreter — but everything on the page becomes Spanish instantly.
Are worship song titles translated into Spanish?
No, and that is deliberate. The worship section itself reads in Spanish, but song titles and artist names stay exactly as written — they are proper names with an official rendering, and translating them would make the songs harder to find on Spotify or Apple Music. Your speaker's name and venue addresses are left alone for the same reason.
Does it translate live preaching or spoken audio?
No. Preachly.io translates your published content — the digital page your congregation opens on their phone — not live speech. Many churches pair it with a live interpreter for the spoken message while using Preachly.io so Spanish-speaking members can read the slides, notes, scripture, and announcements in Spanish.
Will translation change the page for English-speaking members?
No. English is the default and stays exactly as it is. The Spanish version is a quiet option a member chooses for themselves, so English-speaking members never see a change.
Is the Spanish translation accurate, or is it clunky machine translation?
It is designed to read naturally, the way a native speaker would write it — not a word-for-word machine version. Scripture is rendered in a proper Spanish Bible translation, and your church can review or edit the wording before your congregation sees it.
Which languages are supported?
Spanish today, which covers the large and growing need in most U.S. churches. It is built to add more languages over time.
Does translating our page help us reach Spanish-speaking families online?
Yes. The Spanish version of each page becomes its own page that Google can index and show to Spanish-speaking searchers, so families looking for a church in their language are more likely to find yours.